1
00:00:00,000 --> 00:01:30,000
<✦ subsource.net | Εξαγωγή και συγχρονισμός από @SSRisingSun1 ✦>

2
00:15:00,000 --> 00:15:07,000
<✦ subsource.net | Εξαγωγή και συγχρονισμός από @SSRisingSun1 ✦>

3
00:30:00,000 --> 00:30:07,000
<✦ subsource.net | Εξαγωγή και συγχρονισμός από @SSRisingSun1 ✦>

4
00:01:41,650 --> 00:01:45,970
[Ανάμεσα στο σπαθί και την ουράνια αγάπη]

5
00:01:46,750 --> 00:01:50,610
[Επεισόδιο δέκατο ένατο]

6
00:01:58,860 --> 00:02:00,060
Βοηθήστε με να ενημερώσω την κα Γιεν

7
00:02:00,430 --> 00:02:01,280
Πες της

8
00:02:01,760 --> 00:02:03,950
Πρέπει να τη βοηθήσω
Βρείτε την τοποθεσία του Master Fu Strong

9
00:02:07,820 --> 00:02:09,360
Πρέπει να υπάρχει πρόβλημα
Στην πόλη Qianji City

10
00:02:10,509 --> 00:02:13,310
Ο Κινγκ Τσενγκ φαινόταν να μην αφήνει κανένα παραθυράκι
Φροντίζει τα πάντα πολύ προσεκτικά

11
00:02:13,520 --> 00:02:14,280
Στην πραγματικότητα

12
00:02:14,470 --> 00:02:15,750
Με έκλεισε

13
00:02:15,840 --> 00:02:16,680
Και με έκανε να χάσω την ελευθερία μου

14
00:02:17,400 --> 00:02:18,470
Πρέπει να φύγω όσο πιο γρήγορα γίνεται

15
00:02:18,710 --> 00:02:19,870
Για να αναζητήσετε τον ισχυρό Master Fu

16
00:02:23,840 --> 00:02:24,840
Έλα, πρόσεχε το χέρι σου

17
00:02:25,840 --> 00:02:26,840
Υπάκουο κορίτσι

18
00:02:26,840 --> 00:02:27,680
Ο αδερφός μου

19
00:02:29,360 --> 00:02:31,910
Έχω ήδη αρχίσει να ζωγραφίζω το δεύτερο

20
00:02:32,190 --> 00:02:33,310
Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά

21
00:02:34,400 --> 00:02:35,030
Πραγματικά καταπληκτικό

22
00:02:40,430 --> 00:02:41,079
Γεια σας

23
00:02:42,240 --> 00:02:44,790
Άκουσα ότι τα φανάρια ψαριών που πουλάνε είναι μαγικά

24
00:02:45,079 --> 00:02:47,079
Ακόμα και άνεμοι και καταιγίδες
Η έντονη άμμος δεν μπορεί να το σβήσει

25
00:02:47,590 --> 00:02:49,240
Ο πατέρας μου είναι εργαζόμενος στις μεταφορές εμπορευμάτων

26
00:02:49,630 --> 00:02:52,630
Μερικές φορές πηγαίνει σε
Πάρα πολύ μακριά μέρη για παράδοση αγαθών

27
00:02:53,079 --> 00:02:54,430
Οι αμμώδεις άνεμοι είναι ισχυροί τη νύχτα

28
00:02:54,750 --> 00:02:56,520
Θέλω να του δώσω ένα φανάρι

29
00:02:56,710 --> 00:02:59,190
Έτσι μπορεί ο πατέρας μου
Από το να πάω σπίτι νωρίς

30
00:03:01,000 --> 00:03:01,470
Εντάξει

31
00:03:02,280 --> 00:03:03,400
Περίμενε ένα λεπτό τότε

32
00:03:03,910 --> 00:03:04,430
Εντάξει

33
00:03:07,840 --> 00:03:09,120
Το ζωγράφισα και αυτό

34
00:03:12,190 --> 00:03:12,750
Κοιτάξτε

35
00:03:13,200 --> 00:03:14,400
Είναι κατάλληλο αυτό το φανάρι;

36
00:03:14,560 --> 00:03:15,910
Ναι, κατάλληλο

37
00:03:18,120 --> 00:03:18,680
Ω Θεέ μου!

38
00:03:20,000 --> 00:03:21,470
Αλλά δεν έχω χρήματα

39
00:03:21,710 --> 00:03:23,579
Δεν μπορώ καν
Να σου δώσω γλυκοπατάτες

40
00:03:24,470 --> 00:03:25,360
Είναι εντάξει τότε

41
00:03:26,310 --> 00:03:27,680
Νομίζω ότι έχεις αυτό το μπουκέτο λουλούδια

42
00:03:28,120 --> 00:03:28,960
Πολύ όμορφο

43
00:03:29,590 --> 00:03:30,750
Μπορείτε να μου το δώσετε;

44
00:03:31,470 --> 00:03:32,910
Είναι πραγματικά αρκετά αυτά;

45
00:03:33,079 --> 00:03:34,030
Φυσικά αρκετά

46
00:03:36,560 --> 00:03:37,240
Ευχαριστώ αδερφέ

47
00:03:37,240 --> 00:03:38,030
Αντίο

48
00:03:38,470 --> 00:03:39,030
Αντίο

49
00:03:51,850 --> 00:03:53,680
Είμαι στην πόλη Feng Sha στη Δυτική Περιφέρεια

50
00:03:53,680 --> 00:03:55,000
Βγάζω τα προς το ζην πουλώντας χάρτινα φανάρια

51
00:03:56,120 --> 00:03:57,120
Το όνομά μου είναι Wang

52
00:03:57,800 --> 00:03:59,360
Με λένε Craftsman Wang

53
00:04:00,680 --> 00:04:02,190
Γιατί από μικρός είμαι
Αρκούμαι με απλά ρούχα και λίγο φαγητό

54
00:04:02,190 --> 00:04:03,030
Δεν χρειάζομαι πολλά

55
00:04:04,030 --> 00:04:04,960
Ζώντας λοιπόν

56
00:04:04,960 --> 00:04:05,840
Όχι δύσκολο

57
00:04:13,590 --> 00:04:15,280
Στην αρχή νόμιζα ότι αυτή ήταν μια φυσιολογική ζωή

58
00:04:15,800 --> 00:04:17,430
Θα κάνεις την καρδιά μου να ηρεμήσει

59
00:04:18,600 --> 00:04:19,820
Αλλά δεν ξέρω γιατί

60
00:04:21,240 --> 00:04:22,580
Κάθε φορά που πέφτει η ησυχία της νύχτας

61
00:04:22,720 --> 00:04:24,480
Τα φώτα όλων των σπιτιών είναι αναμμένα

62
00:04:24,970 --> 00:04:25,910
Η καρδιά μου χτυπάει

63
00:04:26,600 --> 00:04:27,800
Με τα φώτα να αναβοσβήνουν

64
00:04:28,750 --> 00:04:30,430
Και αιωρείται στο μυαλό μου

65
00:04:30,950 --> 00:04:33,120
Εκείνες τις προηγούμενες μέρες στο χωριό Χούα Ντενγκ

66
00:04:34,360 --> 00:04:35,120
Απλότητα

67
00:04:35,830 --> 00:04:36,560
Και ευτυχία

68
00:04:37,159 --> 00:04:38,040
Και χαρά

69
00:04:39,070 --> 00:04:40,070
Και παρέα

70
00:04:41,330 --> 00:04:42,430
Κάθε απόγευμα στο ηλιοβασίλεμα

71
00:04:42,920 --> 00:04:44,720
Προσπαθώ να ανακτήσω λίγη από την εσωτερική μου δύναμη

72
00:04:45,390 --> 00:04:47,270
Για να διασφαλίσω ότι μπορώ να ζήσω τις μέρες μου κανονικά

73
00:04:47,480 --> 00:04:49,120
Χωρίς να βασίζομαι σε άλλους

74
00:05:00,300 --> 00:05:01,800
Αλλά ξέρω καλύτερα από μέσα

75
00:05:02,750 --> 00:05:04,480
Ο πραγματικός λόγος πίσω από αυτό που κάνω

76
00:05:08,040 --> 00:05:10,240
Αν και σκέφτομαι την ασφάλεια του Qing Tong

77
00:05:10,560 --> 00:05:11,480
Ξέρω όμως και εγώ

78
00:05:11,480 --> 00:05:13,600
Ότι υπάρχει μυστική απειλή στη δυτική περιοχή

79
00:05:19,510 --> 00:05:21,360
Εκτός από το ξόρκι περιορισμού που εμποδίζει την κίνηση

80
00:05:22,270 --> 00:05:24,170
Οπότε δεν μπορώ παρά

81
00:05:24,310 --> 00:05:25,310
Κρύβω τη λαχτάρα μου στην καρδιά μου

82
00:05:27,240 --> 00:05:28,280
Το πιο σημαντικό τώρα

83
00:05:29,040 --> 00:05:31,540
Για να βρεις ένα μέρος
μαργαριτάρι ελέγχου του νερού το συντομότερο δυνατό

84
00:05:31,750 --> 00:05:33,040
Μετά σπάω το ξόρκι

85
00:05:37,190 --> 00:05:38,070
Αυτές τις μέρες

86
00:05:38,600 --> 00:05:40,360
Ένας απρόσκλητος επισκέπτης ήρθε στο σπίτι μου

87
00:05:41,480 --> 00:05:42,600
Είναι μια ενυδρίδα άμμου

88
00:05:50,870 --> 00:05:51,510
Πεινάς, έτσι δεν είναι;

89
00:06:08,720 --> 00:06:10,600
Είσαι μια αλεπού με δαιμονικές δυνάμεις
Δυνατό από τις ενυδρίδες άμμου

90
00:06:11,070 --> 00:06:12,920
Έπρεπε να μπορέσεις
Πάει πολύς καιρός από τότε που μεταμορφώθηκα σε άνθρωπο

91
00:06:14,480 --> 00:06:16,040
Ήρθες εδώ;

92
00:06:16,430 --> 00:06:18,000
Εξαιτίας αυτής της γλάστρας με τις μικρές μαργαρίτες;

93
00:06:19,490 --> 00:06:20,120
Τι σου συμβαίνει;

94
00:06:20,440 --> 00:06:21,520
Το φαγητό δεν ταιριάζει στο γούστο σας

95
00:06:22,910 --> 00:06:23,980
Μη μου τηλεφωνείς

96
00:06:24,000 --> 00:06:24,920
Δεν υπάρχει κρέας στο σπίτι

97
00:06:24,950 --> 00:06:25,870
Φάε ό,τι έχεις μπροστά σου

98
00:06:29,960 --> 00:06:32,050
Νόμιζα ότι ήρθε μόνο για να ζητήσει μια μπουκιά να φάει

99
00:06:32,830 --> 00:06:34,360
Όταν όμως αρνήθηκα να τον ταΐσω με κρέας

100
00:06:35,000 --> 00:06:36,270
Είναι λοιπόν πεισματάρης και μένει δεμένος μαζί μου

101
00:06:36,310 --> 00:06:37,070
Αρνείται να φύγει

102
00:06:38,600 --> 00:06:39,280
Κύριε

103
00:06:39,750 --> 00:06:40,360
Διαλέξτε όπως θέλετε

104
00:06:40,560 --> 00:06:42,310
Το κρέας που έχω εδώ είναι το καλύτερο

105
00:06:42,950 --> 00:06:43,950
δεν τρώω

106
00:06:45,390 --> 00:06:46,270
Αυτό το κρέας

107
00:06:53,390 --> 00:06:54,070
Ποιο είναι το πιο φρέσκο κομμάτι κρέας;

108
00:06:54,630 --> 00:06:55,800
έχεις εδώ;

109
00:06:55,870 --> 00:06:56,510
Αυτό

110
00:06:56,560 --> 00:06:56,920
Αυτό το κομμάτι

111
00:06:57,390 --> 00:06:58,630
Δώσε μου ενάμιση κιλό, σε παρακαλώ

112
00:06:58,630 --> 00:06:59,240
Εντάξει

113
00:07:00,120 --> 00:07:00,990
Άκουσες;

114
00:07:01,270 --> 00:07:02,560
Πρόσφατα
Ήταν η βασιλική οικογένεια των Desert Foxes

115
00:07:02,680 --> 00:07:04,870
Αναζητείται ο δεύτερος πρίγκιπας που εξαφανίστηκε στο εξωτερικό

116
00:07:05,480 --> 00:07:06,600
Δεν τον έψαχναν όλα αυτά τα χρόνια

117
00:07:06,600 --> 00:07:07,680
Μπορούν να τον βρουν τώρα;

118
00:07:07,680 --> 00:07:08,510
ποιος ξερει

119
00:07:08,510 --> 00:07:09,480
!Ο δεύτερος πρίγκιπας

120
00:07:10,120 --> 00:07:10,920
Είναι δυνατόν;

121
00:07:10,920 --> 00:07:11,750
να είναι αυτός;

122
00:07:15,060 --> 00:07:18,450
[Kingdom of Sand Foxes]

123
00:07:26,680 --> 00:07:28,480
Δεν υπάρχουν ακόμα νέα για τον Yoon Fei;

124
00:07:30,820 --> 00:07:34,720
[Αυτοκράτορας των Sand Otters
Στη δυτική περιοχή, Fan Yuan Ji]

125
00:07:31,720 --> 00:07:32,409
Η Αυτού Μεγαλειότητα ο Αυτοκράτορας

126
00:07:33,240 --> 00:07:34,830
Αν συνεχίσεις να ανησυχείς έτσι

127
00:07:35,040 --> 00:07:36,360
Πώς θα το χειριστεί το σώμα σας;

128
00:07:35,190 --> 00:07:38,340
[Βασίλειο των ενυδρίδων άμμου
Στη Δυτική Περιφέρεια, Σύμβουλος Επικρατείας]

129
00:07:37,240 --> 00:07:38,310
Φάτε τουλάχιστον λίγο

130
00:07:42,360 --> 00:07:44,120
Στην ηλικία μου

131
00:07:45,159 --> 00:07:47,070
Το μόνο που δεν μπορώ χωρίς

132
00:07:47,920 --> 00:07:49,310
Είναι ξυλάκια

133
00:07:52,780 --> 00:07:53,560
Γευτείτε το γρήγορα

134
00:07:58,600 --> 00:07:59,270
Αναφορά

135
00:08:04,180 --> 00:08:05,070
Η Αυτού Μεγαλειότητα ο Αυτοκράτορας

136
00:08:05,070 --> 00:08:06,240
Βρήκες τον δεύτερο πρίγκιπα

137
00:08:10,270 --> 00:08:11,600
Στείλτε στρατιώτες εκεί γρήγορα

138
00:08:11,750 --> 00:08:12,270
Διδάξτε

139
00:08:21,160 --> 00:08:22,040
Ποιο είναι πάλι το πρόβλημα;

140
00:08:25,370 --> 00:08:26,320
Μειώστε την ποσότητα του σκόρδου

141
00:08:27,040 --> 00:08:27,670
Ζητώ συγγνώμη για την αμέλειά μου

142
00:08:53,910 --> 00:08:55,390
Είστε από το Millennium Silk Cave

143
00:08:59,110 --> 00:09:00,230
Λέει εκείνη

144
00:09:00,390 --> 00:09:02,030
Σε κάλεσε η αδερφή μου

145
00:09:02,870 --> 00:09:04,670
Σου ζήτησα να ψάξεις για την τοποθεσία του στρατιώτη

146
00:09:05,500 --> 00:09:07,230
Σήμερα έχω δει

147
00:09:07,740 --> 00:09:10,020
Ότι η αδερφή μου είναι πίσω στο πλευρό μου

148
00:09:11,960 --> 00:09:13,320
Πες στην κα Γιεν

149
00:09:15,000 --> 00:09:17,510
Ότι από σήμερα είναι καλύτερα
Δεν παρεμβαίνει το Millennium Silk Cave;

150
00:09:17,510 --> 00:09:20,000
Και η πόλη Qianji είναι ο ένας στις υποθέσεις του άλλου

151
00:09:20,200 --> 00:09:22,160
Θα της το πω σίγουρα

152
00:09:22,340 --> 00:09:23,160
Μην κουνηθείς

153
00:09:26,000 --> 00:09:27,360
Στρατιώτης της Συμμαχίας Ye Qi

154
00:09:28,370 --> 00:09:30,410
Είναι ζωντανός ή νεκρός τώρα;

155
00:09:31,030 --> 00:09:31,870
Είναι ακόμα ζωντανός

156
00:09:32,550 --> 00:09:33,840
Οι μαγικές φλέβες του απλώς σκίστηκαν

157
00:09:33,840 --> 00:09:34,700
Έχασε τις πνευματικές του δυνάμεις

158
00:09:34,960 --> 00:09:37,000
Μεταφέρθηκε στη δυτική περιοχή

159
00:09:37,910 --> 00:09:39,840
Δυτική Περιφέρεια!

160
00:09:45,150 --> 00:09:46,720
Θα το πεις στην αδερφή μου;

161
00:09:47,720 --> 00:09:48,910
Αυτός ο στρατιώτης είναι ακόμα ζωντανός;

162
00:09:49,270 --> 00:09:49,810
Δεν γίνεται

163
00:09:49,960 --> 00:09:51,180
Δεν θα το κάνω ποτέ αυτό

164
00:09:51,360 --> 00:09:52,480
Σε παρακαλώ εμπιστεύσου με

165
00:10:20,630 --> 00:10:21,270
Τσινγκ Τσενγκ

166
00:10:21,840 --> 00:10:22,750
Γιατί

167
00:10:22,910 --> 00:10:24,510
Με έκανες να φοράω ωραία ρούχα έτσι;

168
00:10:29,150 --> 00:10:30,320
Ξέρεις αδερφή;

169
00:10:31,440 --> 00:10:32,270
Αυτή είναι η σκηνή

170
00:10:32,270 --> 00:10:33,910
Που ονειρεύτηκα πολλές φορές

171
00:10:35,120 --> 00:10:36,120
Συμπεριλαμβανομένου αυτού του δωματίου

172
00:10:37,240 --> 00:10:38,870
Σας τα έχω κανονίσει προσεκτικά

173
00:10:40,080 --> 00:10:40,870
Την αγαπάς;

174
00:10:46,870 --> 00:10:47,440
Τσινγκ Τσενγκ

175
00:10:48,270 --> 00:10:49,270
Καλύτερα να μου πεις πρώτα

176
00:10:49,960 --> 00:10:51,440
Πώς έγινες έτσι;

177
00:10:52,670 --> 00:10:53,750
Και επίσης η πόλη Qianji

178
00:10:54,440 --> 00:10:55,870
Πώς έγινες έτσι;

179
00:10:57,360 --> 00:10:59,440
Φαίνεται ότι επιτέλους αρχίζεις να νοιάζεσαι για μένα

180
00:11:00,150 --> 00:11:01,240
Δεν ήμουν ποτέ μόνος

181
00:11:01,670 --> 00:11:03,240
Στην καρδιά σου

182
00:11:04,750 --> 00:11:06,080
Αλλά κάθε λέξη που είπες

183
00:11:07,270 --> 00:11:08,150
Δεν θα την ξεχάσω ποτέ

184
00:11:09,390 --> 00:11:10,360
Είναι όλο δικό σου

185
00:11:11,670 --> 00:11:12,910
Πολύ σημαντικό για μένα

186
00:11:16,120 --> 00:11:17,030
Ξέρεις, αδερφή

187
00:11:17,870 --> 00:11:19,080
Τι είδους τέρας

188
00:11:19,080 --> 00:11:20,510
Είναι ο άρχοντας της πόλης του Qianji;

189
00:11:21,180 --> 00:11:22,890
[Πόλη Qianji, ο αρχαίος κυβερνήτης της πόλης]

190
00:11:21,280 --> 00:11:22,320
Είναι σκληρό

191
00:11:23,480 --> 00:11:24,440
Και διψασμένος για αίμα

192
00:11:25,870 --> 00:11:27,360
Κυνηγάει δαίμονες και απορροφά τη δύναμή του

193
00:11:27,360 --> 00:11:29,030
Να βελτιώσει τη δύναμή του

194
00:11:30,630 --> 00:11:32,000
Εκείνη την ημέρα
Κυνηγήστε όλους τους δαίμονες του χωριού των ελαφιών

195
00:11:32,000 --> 00:11:34,080
Και απορροφήστε τη δύναμή τους

196
00:11:34,870 --> 00:11:35,390
Και εγώ

197
00:11:36,670 --> 00:11:37,910
Ήμουν ανάμεσά τους

198
00:11:49,000 --> 00:11:51,240
Απορρόφησα τη δαιμονική σου ενέργεια

199
00:11:51,820 --> 00:11:53,790
Απροσδόκητα, είναι ακόμα ζωντανή

200
00:11:56,880 --> 00:11:59,360
Το σώμα σου είναι δυνατό και εξαιρετικό

201
00:12:00,000 --> 00:12:01,030
Σώπα

202
00:12:02,150 --> 00:12:03,080
Μην κουνηθείς

203
00:12:03,510 --> 00:12:05,440
Ας συνεχίσουμε να παίζουμε

204
00:12:09,360 --> 00:12:10,120
Αυτό λέγεται

205
00:12:10,120 --> 00:12:11,750
Κατάρα του Διαβόλου που αναπλάθει τα οστά

206
00:12:14,280 --> 00:12:15,110
Θα φτιάξει το σώμα σου

207
00:12:15,510 --> 00:12:17,880
Τα οστά σας είναι γερά και γερά

208
00:12:18,000 --> 00:12:19,720
Δεν μπορεί να καταστραφεί

209
00:12:35,220 --> 00:12:35,860
Τσινγκ Τσενγκ

210
00:12:37,390 --> 00:12:39,390
Πώς ξέφυγες από αυτόν;

211
00:12:40,630 --> 00:12:41,630
Τι θα μπορούσε να είχε κάνει;

212
00:12:42,720 --> 00:12:43,600
τον σκότωσα

213
00:12:44,910 --> 00:12:46,030
Όσο για το πώς το έκανα

214
00:12:47,270 --> 00:12:48,630
Θα σου πω αργότερα

215
00:12:54,540 --> 00:12:55,270
Τσινγκ Τσενγκ

216
00:12:57,120 --> 00:12:58,310
Λυπάμαι για σένα

217
00:13:00,390 --> 00:13:01,910
Δεν σε πρόσεχα καλά

218
00:13:03,390 --> 00:13:04,290
λυπάμαι

219
00:13:10,750 --> 00:13:11,550
Η αδερφή μου

220
00:13:13,510 --> 00:13:14,670
ξέρω

221
00:13:15,360 --> 00:13:17,030
Αυτός ο στρατιώτης είναι πολύ σημαντικός για σένα

222
00:13:17,740 --> 00:13:18,750
Αλλά εξακολουθώ να ελπίζω ότι θα μου δώσεις ένα μέρος

223
00:13:18,750 --> 00:13:21,390
Από την αγάπη σου γι' αυτόν

224
00:13:22,120 --> 00:13:23,440
Κι ας ήταν πολύ λίγο

225
00:13:24,120 --> 00:13:26,080
Έστειλα άνδρες να βρουν την τοποθεσία του

226
00:13:26,340 --> 00:13:27,720
Ελπίζω να καταλαβαίνεις

227
00:13:28,450 --> 00:13:30,050
Ό,τι θέλεις να κάνεις

228
00:13:31,150 --> 00:13:32,240
Πόλη Qianji

229
00:13:33,750 --> 00:13:35,360
Θα είναι το στήριγμά σας

230
00:13:48,440 --> 00:13:49,240
Η αδερφή μου

231
00:13:49,600 --> 00:13:50,720
Ξεκουραστείτε πρώτα καλά

232
00:14:04,120 --> 00:14:04,750
Το βρήκες;

233
00:14:04,750 --> 00:14:05,320
Όχι

234
00:14:05,520 --> 00:14:06,090
Τι γίνεται με εσάς;

235
00:14:06,650 --> 00:14:07,250
Δεν το βρήκαμε

236
00:14:08,270 --> 00:14:09,240
Τι πρέπει να κάνουμε;

237
00:14:09,510 --> 00:14:10,790
Το πιο πιθανό είναι να μας σκοτώσει

238
00:14:19,510 --> 00:14:20,000
Εκεί

239
00:14:20,600 --> 00:14:21,150
Κοιτάξτε

240
00:14:21,910 --> 00:14:22,750
Χαμηλώστε τη φωνή σας

241
00:14:22,960 --> 00:14:23,550
Χαμηλώστε τη φωνή σας

242
00:14:25,550 --> 00:14:26,080
Εντάξει

243
00:14:26,720 --> 00:14:27,240
Πάμε

244
00:14:27,390 --> 00:14:28,030
Ελάτε

245
00:14:28,030 --> 00:14:28,790
Πάμε

246
00:15:05,440 --> 00:15:06,150
Αυτό είναι μια ληστεία

247
00:15:07,150 --> 00:15:08,550
Φέρτε τα τιμαλφή σας μαζί σας

248
00:15:09,440 --> 00:15:10,600
Και περπατήστε μαζί μου

249
00:15:15,390 --> 00:15:15,910
...να

250
00:15:16,200 --> 00:15:17,030
Πού;

251
00:15:19,000 --> 00:15:19,790
Είμαι ο αρχηγός

252
00:15:20,080 --> 00:15:21,750
Θάρρος μεταξύ των γυναικών

253
00:15:22,270 --> 00:15:23,750
Πρόσφατα συνέβη τυχαία

254
00:15:23,750 --> 00:15:25,910
Ένας μαγικός θησαυρός απερίγραπτης ομορφιάς

255
00:15:26,510 --> 00:15:27,360
Έτσι αποφάσισα

256
00:15:27,830 --> 00:15:30,190
[Δυτική Περιφέρεια, αρχηγός συμμορίας]

257
00:15:27,880 --> 00:15:29,670
Κλήστε τους πλούσιους για να σώσετε τους ανθρώπους

258
00:15:30,390 --> 00:15:31,200
Ένας μαγικός θησαυρός!

259
00:15:31,630 --> 00:15:33,810
Έχει το μαργαριτάρι που λυγίζει το νερό;

260
00:15:33,900 --> 00:15:35,620
Ποιος θα είναι μαζί μου;

261
00:15:38,440 --> 00:15:39,960
Θέλετε χρήματα ή χάπια;

262
00:15:39,960 --> 00:15:40,790
...Είναι αυτή;

263
00:15:41,600 --> 00:15:42,550
Θέλετε χρήματα ή χάπια;

264
00:15:43,600 --> 00:15:44,640
Θέλεις δημητριακά;

265
00:15:44,790 --> 00:15:46,080
Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς

266
00:15:46,150 --> 00:15:46,870
Δεν ξέρω

267
00:15:46,870 --> 00:15:48,440
Η άγνοια είναι πραγματικά τρομακτικό πράγμα

268
00:15:50,600 --> 00:15:51,750
εννοώ

269
00:15:51,960 --> 00:15:52,910
Αυτό που θέλω

270
00:15:52,910 --> 00:15:53,550
Τα χρήματά σας

271
00:15:53,910 --> 00:15:55,950
Θέλω και ανθρώπους που έχουν γερό σώμα

272
00:15:56,030 --> 00:15:58,120
Αν κάποιος από εσάς θέλει να συμμετάσχει εθελοντικά

273
00:15:58,600 --> 00:15:59,790
Μπορεί να υποφέρει λιγότερο

274
00:16:00,600 --> 00:16:01,320
Καταλαβαίνετε;

275
00:16:04,200 --> 00:16:05,000
Εσύ άγρια γυναίκα

276
00:16:05,270 --> 00:16:06,040
Πόλη Φενγκ Σα

277
00:16:06,120 --> 00:16:07,510
Υπό την κυριαρχία του στρατού της οικογένειας Λι

278
00:16:07,720 --> 00:16:08,600
Πώς τολμάς να το λεηλατήσεις;

279
00:16:09,360 --> 00:16:10,840
Ακριβώς -
Ακριβώς -

280
00:16:11,120 --> 00:16:12,390
Ο στρατός της οικογένειας Λι δεν θα σας αφήσει

281
00:16:12,390 --> 00:16:14,480
Μου είναι πολύ δύσκολο να συζητήσω μαζί σου

282
00:16:16,600 --> 00:16:17,320
Τι κάνεις;

283
00:16:18,000 --> 00:16:19,320
Άσε με, άσε με

284
00:16:24,600 --> 00:16:25,240
Σταμάτα

285
00:16:31,030 --> 00:16:31,870
Τι είπες;

286
00:16:34,550 --> 00:16:35,390
Τον χτύπησες

287
00:16:36,390 --> 00:16:37,440
Πολύ βίαιο

288
00:16:44,630 --> 00:16:45,720
Είσαι ενδιαφέρον

289
00:16:46,360 --> 00:16:46,960
Αα ντα

290
00:16:47,360 --> 00:16:47,720
Ναι

291
00:16:48,150 --> 00:16:49,340
Φέρτε το σε μένα

292
00:16:49,550 --> 00:16:49,910
σε διατάζω

293
00:16:51,120 --> 00:16:51,910
Καλό είναι κι αυτό

294
00:16:52,910 --> 00:16:55,240
Θα εκμεταλλευτώ την ευκαιρία
Έρευνα για τη θέση του Waterbending Pearl

295
00:16:56,380 --> 00:17:00,440
[Kingdom of Sand Foxes]

296
00:17:04,829 --> 00:17:06,300
Μην ανησυχείτε, Μεγαλειότατε

297
00:17:06,680 --> 00:17:08,480
Απλώς χρησιμοποίησα λίγο άρωμα που μουδιάζει

298
00:17:09,200 --> 00:17:10,000
Ο δεύτερος πρίγκιπας

299
00:17:10,240 --> 00:17:11,569
Θα ξυπνήσει σύντομα

300
00:17:12,000 --> 00:17:14,390
Χρησιμοποιήσαμε ένα ξόρκι για να τον μεταμορφώσουμε
Στην ανθρώπινη μορφή με τη βία

301
00:17:14,550 --> 00:17:16,069
Σίγουρα θα θυμώσει όταν ξυπνήσει

302
00:17:16,920 --> 00:17:17,680
Μη φοβάσαι

303
00:17:18,480 --> 00:17:20,109
Θυμάστε ακόμα το κόλπο «αυτοτραυματισμού»;

304
00:17:20,220 --> 00:17:21,329
Ότι σου έμαθα;

305
00:17:24,750 --> 00:17:25,430
Ναι

306
00:17:29,400 --> 00:17:29,960
Θα ξυπνήσει

307
00:17:30,440 --> 00:17:31,080
Θα ξυπνήσει

308
00:17:45,690 --> 00:17:46,270
Γιουν μέσα

309
00:17:47,160 --> 00:17:48,460
Μην τρέχεις μακριά

310
00:17:48,790 --> 00:17:50,030
Είμαι ο πατέρας σου, ο Αυτοκράτορας

311
00:17:50,830 --> 00:17:52,360
Μη φοβάσαι, Γιουν Φέι

312
00:17:52,550 --> 00:17:55,790
Σε βρήκα με μεγάλη δυσκολία

313
00:17:56,350 --> 00:17:57,960
Μπορείτε να μου πείτε;

314
00:17:58,880 --> 00:18:00,350
Γιατί ταξιδεύεις στο εξωτερικό όλα αυτά τα χρόνια;

315
00:18:00,680 --> 00:18:02,640
Και η άρνησή σου να μεταμορφωθείς σε ανθρώπινη μορφή;

316
00:18:09,920 --> 00:18:10,480
Γιουν μέσα

317
00:18:11,720 --> 00:18:12,960
Αφού δεν θέλεις να μου πεις

318
00:18:13,720 --> 00:18:15,160
Αφήστε με να μαντέψω

319
00:18:16,160 --> 00:18:18,110
Από τότε που ήσουν μικρός

320
00:18:18,750 --> 00:18:19,750
αγαπάς

321
00:18:20,200 --> 00:18:22,190
Ποιος είναι ο ιδιοκτήτης του Ji Xiaojie;

322
00:18:22,400 --> 00:18:24,680
Ο αδερφός σου, Yoon Hae

323
00:18:40,200 --> 00:18:42,480
Ο Yoon Hae είναι ο πρώτος μου γιος

324
00:18:43,270 --> 00:18:44,030
Είναι όμορφος

325
00:18:44,230 --> 00:18:47,220
[The Grand Prince of the Fox Kingdom
Άμμος στη δυτική συνοικία, Φαν Γιουν Χάι]

326
00:18:44,510 --> 00:18:45,400
Η δαιμονική του δύναμη είναι υψηλή

327
00:18:46,200 --> 00:18:47,920
Η προσωπικότητά του είναι ευγενική και ταπεινή

328
00:18:49,030 --> 00:18:50,640
Από τότε που γεννήθηκες

329
00:18:51,200 --> 00:18:52,680
Και πάντα κολλάς πάνω του

330
00:18:54,440 --> 00:18:55,680
Ίσως γιατί

331
00:18:55,680 --> 00:18:57,640
Η μητέρα σου δεν είναι υψηλού επιπέδου

332
00:18:59,030 --> 00:19:01,830
Η Yoon Hai λατρεύει να μεγαλώνει αυτά τα αγριολούλουδα

333
00:19:03,330 --> 00:19:04,730
Πριν γεννηθείς

334
00:19:05,310 --> 00:19:07,400
Είχα μόνο έναν γιο

335
00:19:07,640 --> 00:19:10,510
Ήθελα πολύ να του περάσω τον θρόνο

336
00:19:11,530 --> 00:19:14,100
Εσύ όμως είσαι ο μεγάλος μου γιος

337
00:19:14,510 --> 00:19:16,670
Είσαι ο βασιλικός κληρονόμος μου

338
00:19:19,400 --> 00:19:20,270
Τι

339
00:19:20,810 --> 00:19:21,980
Εννοείς για κληρονόμο;

340
00:19:23,200 --> 00:19:25,640
Ο αδερφός μου είναι ο καλύτερος

341
00:19:26,550 --> 00:19:27,350
Εσύ

342
00:19:28,660 --> 00:19:30,520
Ξεπέρασες τα όριά σου με τον αδερφό μου

343
00:19:31,070 --> 00:19:32,110
Γιουν μέσα

344
00:19:33,640 --> 00:19:35,110
Ξέρεις;

345
00:19:35,880 --> 00:19:38,440
Τα νέα ότι ο αδερφός σου πάει να φυλάξει την αμμοσπήλαιο;

346
00:19:41,440 --> 00:19:42,270
Κληρονόμος του θρόνου

347
00:19:43,400 --> 00:19:44,510
Η μεγάλη ευχή του αυτοκράτορα

348
00:19:45,040 --> 00:19:46,170
Πριν φύγει από αυτόν τον κόσμο

349
00:19:47,000 --> 00:19:48,550
Σε στέλνει στην αμμοσπηλιά

350
00:19:48,990 --> 00:19:50,520
Πρέπει να καταλάβετε γιατί, σωστά;

351
00:19:53,080 --> 00:19:53,730
Ναι

352
00:20:17,240 --> 00:20:18,000
Γιουν μέσα

353
00:20:19,070 --> 00:20:20,070
θα φύγω

354
00:20:20,990 --> 00:20:22,520
Πάντα ήξερα

355
00:20:23,000 --> 00:20:25,030
Αν μπορούσες να είχες μετατραπεί σε άνθρωπο εδώ και πολύ καιρό

356
00:20:25,290 --> 00:20:26,000
Δεν είναι;

357
00:20:28,200 --> 00:20:29,790
Φοβάσαι ότι θα τα χάσω όλα;

358
00:20:30,560 --> 00:20:32,250
Λόγω της παρουσίας σου;

359
00:20:33,420 --> 00:20:35,220
Έτσι είστε αποφασισμένοι να μην μετατρέψετε

360
00:20:36,030 --> 00:20:36,640
Δεν είναι;

361
00:20:44,200 --> 00:20:45,070
Ο ανόητος αδερφός μου

362
00:20:46,440 --> 00:20:47,310
Υπάρχουν κάποια πράγματα

363
00:20:48,400 --> 00:20:49,480
Δεν μπορείς

364
00:20:51,010 --> 00:20:52,270
Για να το κάνεις να αλλάξει όπως θέλεις

365
00:20:53,720 --> 00:20:54,510
Εντάξει

366
00:20:55,480 --> 00:20:56,480
Από εδώ και πέρα

367
00:20:57,200 --> 00:20:58,070
Δεν γύρισε πίσω

368
00:20:58,880 --> 00:21:00,790
Αναγκάζεσαι να ενδώσεις στον αδερφό σου σε όλα

369
00:21:09,400 --> 00:21:10,110
Έτσι

370
00:21:11,400 --> 00:21:14,200
Έφυγες από το παλάτι για την Eun Hai;

371
00:21:15,000 --> 00:21:18,240
Γι' αυτό δεν γύρισε
Μια φορά σε όλα αυτά τα χρόνια, σωστά;

372
00:21:19,160 --> 00:21:20,350
Γύρισα μια φορά

373
00:21:21,920 --> 00:21:23,720
Την ημέρα που πέθανε ο αδερφός μου

374
00:21:25,880 --> 00:21:27,750
Κατηγορήστε με για ανίκανη

375
00:21:29,480 --> 00:21:30,640
Το φταίξιμο δεν είναι δικό σου

376
00:21:31,790 --> 00:21:32,830
Το άκουσα αυτό

377
00:21:34,000 --> 00:21:35,550
Εκτέθηκε στην πλοκή κάποιου

378
00:21:37,070 --> 00:21:37,790
Έτσι

379
00:21:39,070 --> 00:21:41,750
Επέλεξε να πεθάνει με τους εχθρούς

380
00:21:43,720 --> 00:21:44,960
Δεν έγιναν όλα αυτά;

381
00:21:45,880 --> 00:21:48,110
Λόγω της αδυναμίας και της ανοησίας μου;

382
00:21:48,550 --> 00:21:50,880
Δεν μπορούσα να προστατέψω ούτε τον γιο μου

383
00:21:52,680 --> 00:21:54,200
Τώρα ο αδερφός σου είναι νεκρός

384
00:21:54,510 --> 00:21:56,880
Και αρνείσαι να επιστρέψεις ό,τι κι αν συμβεί

385
00:21:57,270 --> 00:21:59,590
Δεν είχε μείνει κανείς εκτός από εμένα, έναν μόνο σεΐχη

386
00:22:00,110 --> 00:22:02,270
Ζω κάθε μέρα στη μοναξιά και τη μιζέρια

387
00:22:03,480 --> 00:22:06,070
Αν ο αδερφός σου Γιουν Χάι είναι ζωντανός

388
00:22:06,070 --> 00:22:08,350
Θα με λυπόταν

389
00:22:09,350 --> 00:22:14,030
Δεν θα ζήσω πολύ

390
00:22:17,880 --> 00:22:18,750
Γιουν μέσα

391
00:22:20,400 --> 00:22:21,400
Γιουν μέσα

392
00:22:26,880 --> 00:22:27,510
Γιουν μέσα

393
00:22:29,310 --> 00:22:30,830
Γιουν μέσα

394
00:22:33,790 --> 00:22:34,880
Γιουν μέσα

395
00:22:35,310 --> 00:22:37,270
Ο πατέρας σου έχει ήδη μεγαλώσει

396
00:22:38,070 --> 00:22:41,400
Πρέπει ακόμα να κληρονομήσεις τον θρόνο στο μέλλον

397
00:22:42,310 --> 00:22:43,920
Είστε έτοιμοι;

398
00:22:45,030 --> 00:22:46,750
Να γίνεις άνθρωπος για μένα;

399
00:23:15,210 --> 00:23:19,110
[Ο δεύτερος πρίγκιπας του Βασιλείου της Sand Fox
Δυτική Περιοχή, Φαν Γιουνφέι]

400
00:23:37,400 --> 00:23:38,110
Γιουν μέσα

401
00:23:39,440 --> 00:23:40,880
Έγινα άνθρωπος

402
00:23:40,880 --> 00:23:41,510
Σηκωθείτε γρήγορα

403
00:23:42,270 --> 00:23:43,880
Θα πρέπει να διορθώσετε αυτή τη συνήθεια στο μέλλον

404
00:23:55,160 --> 00:23:56,110
Δεν μπορείς να το φας αυτό

405
00:23:57,550 --> 00:23:58,400
δηλώνω

406
00:23:59,030 --> 00:24:00,310
Από σήμερα

407
00:24:00,960 --> 00:24:03,310
Είστε ο μόνος πρίγκιπας στο βασίλειο των ενυδρίδων άμμου

408
00:24:03,960 --> 00:24:04,830
Την ημέρα του γάμου

409
00:24:05,110 --> 00:24:06,310
Θα πάρει αμέσως τον θρόνο

410
00:24:08,200 --> 00:24:08,790
Καφέ

411
00:24:09,510 --> 00:24:10,970
Δεν μπορείς να είσαι τόσο σκληρός

412
00:24:11,270 --> 00:24:12,750
Βλέποντας τον γέρο σου πατέρα

413
00:24:12,960 --> 00:24:14,830
Πεθαίνει στο θρόνο

414
00:24:15,480 --> 00:24:16,350
Ι

415
00:24:16,830 --> 00:24:19,070
Έχω ακόμα πολλά όνειρα σαν δαίμονας

416
00:24:19,070 --> 00:24:20,720
Δεν έχει επιτευχθεί ακόμη

417
00:24:21,400 --> 00:24:21,960
...αλλά

418
00:24:22,110 --> 00:24:22,790
Είναι δυνατό

419
00:24:23,200 --> 00:24:24,590
Ο πρίγκιπας είπε ότι είναι δυνατό

420
00:24:24,960 --> 00:24:26,480
Η δικαιοσύνη του πρίγκιπα προς τον πατέρα του είναι αξιέπαινη

421
00:24:26,480 --> 00:24:27,890
Συμφωνήσατε τόσο γρήγορα;

422
00:24:28,750 --> 00:24:29,110
Όχι

423
00:24:29,110 --> 00:24:30,480
Τέλος πάντων

424
00:24:30,480 --> 00:24:32,430
Εσύ και ο αδερφός σου είστε ίδιοι

425
00:24:32,430 --> 00:24:33,550
Φέρετε ευθύνη και οι δύο

426
00:24:33,750 --> 00:24:35,400
Και είμαι περήφανος για τους γονείς σου

427
00:24:35,750 --> 00:24:36,270
...Είμαι

428
00:24:36,640 --> 00:24:37,070
...Είμαι

429
00:24:37,070 --> 00:24:38,200
καταλαβαίνω

430
00:24:38,720 --> 00:24:41,440
Θα αποκαταστήσετε προσωπικά το ιερό λείψανο της φυλής μας

431
00:24:41,550 --> 00:24:42,480
Πέρλα ελέγχου νερού

432
00:24:42,720 --> 00:24:43,400
Δεν είναι;

433
00:24:44,030 --> 00:24:44,640
Τι;

434
00:24:45,750 --> 00:24:46,270
Μαργαριτάρι

435
00:24:46,510 --> 00:24:48,270
Ο πρίγκιπας υποσχέθηκε

436
00:24:48,590 --> 00:24:50,590
Ο πρίγκιπας θα πάει μόνος του στην τρύπα της τίγρης

437
00:24:50,590 --> 00:24:52,640
Να αναστηλώσει το ιερό λείψανο
Το μαργαριτάρι της φυλής μας

438
00:24:52,640 --> 00:24:56,000
Η οικογένεια των ενυδρίδων της άμμου έχει μεγάλες ελπίδες

439
00:24:56,000 --> 00:24:57,440
Αποκαταστήστε το ιερό λείψανο

440
00:24:57,440 --> 00:24:58,750
Είθε η φυλή μας να ανθίσει ξανά

441
00:24:58,750 --> 00:25:00,000
Αποκαταστήστε το ιερό λείψανο

442
00:25:00,030 --> 00:25:01,270
Είθε η φυλή μας να ανθίσει ξανά

443
00:25:01,270 --> 00:25:01,590
...ανάρρωση

444
00:25:01,590 --> 00:25:02,070
Σταμάτα

445
00:25:05,070 --> 00:25:07,030
είπα γενικά

446
00:25:08,000 --> 00:25:09,000
Μόνο πέντε λέξεις

447
00:25:09,400 --> 00:25:10,390
Το έκανα μετά από αυτήν

448
00:25:10,590 --> 00:25:11,750
Αλλά ο αριθμός των λέξεων δεν έχει σημασία

449
00:25:11,990 --> 00:25:13,180
Σύμφωνα με έγκυρες ειδήσεις

450
00:25:13,400 --> 00:25:13,880
Ιερό λείψανο

451
00:25:14,070 --> 00:25:15,920
Έπεσε στα χέρια ενός δυνατού και άγριου κλέφτη

452
00:25:16,030 --> 00:25:17,510
Η Υψηλότητά σας είναι σοφή και γενναία

453
00:25:17,510 --> 00:25:19,030
Θα σου είναι εύκολο να το πιάσεις

454
00:25:19,440 --> 00:25:20,030
ο γιος μου

455
00:25:20,680 --> 00:25:22,400
Έχω μεγαλώσει

456
00:25:22,790 --> 00:25:24,640
Πρέπει να αναλάβετε την ευθύνη

457
00:25:25,210 --> 00:25:26,160
Αυτό το θέμα

458
00:25:26,790 --> 00:25:28,510
θα σου το εμπιστευτώ

459
00:25:29,250 --> 00:25:30,070
Σύμβουλος Επικρατείας

460
00:25:30,790 --> 00:25:32,390
Ας δούμε πώς πάει η καμήλα που μαγειρεύτηκε σε σάλτσα

461
00:25:32,550 --> 00:25:33,000
Ναι ναι ναι

462
00:25:33,000 --> 00:25:33,440
Δεν μπορεί να μαγειρευτεί για πολύ

463
00:25:33,440 --> 00:25:34,200
Καμήλα μαγειρεμένη σε σάλτσα

464
00:25:34,200 --> 00:25:35,270
Όταν μαγειρευτεί για πολλή ώρα δεν είναι νόστιμο

465
00:25:35,550 --> 00:25:36,030
Ναι

466
00:25:42,030 --> 00:25:43,160
είπα

467
00:25:44,160 --> 00:25:44,790
Δεν θέλω

468
00:25:46,400 --> 00:25:47,510
Να είσαι άνθρωπος

469
00:25:53,480 --> 00:25:54,880
Ο στρατηγός Λι Σιουγιάνγκ είναι εδώ

470
00:25:54,880 --> 00:25:55,510
Στρατηγός Λι Σιου-Γιάνγκ

471
00:25:56,550 --> 00:25:57,440
Στρατηγός Λι Σιου-Γιάνγκ

472
00:25:57,440 --> 00:25:59,550
Πρέπει να μας υπερασπιστείτε

473
00:26:00,000 --> 00:26:00,680
Στρατηγός Λι Σιου-Γιάνγκ

474
00:26:00,680 --> 00:26:02,400
Υπερασπιστείτε μας

475
00:26:02,510 --> 00:26:03,960
Άφησαν τίποτα απ' έξω;

476
00:26:04,310 --> 00:26:06,590
Ο αρχηγός της συμμορίας δεν άφησε τίποτα πίσω του

477
00:26:08,400 --> 00:26:10,240
Αυτή είναι μια ζώνη που άφησε πίσω της ένας από τους ακόλουθούς της

478
00:26:20,030 --> 00:26:20,750
Ξόρκι κυνηγιού σκιών

479
00:26:26,270 --> 00:26:27,920
Ευχαριστώ, Στρατηγέ Λι

480
00:26:27,920 --> 00:26:29,200
Ευχαριστώ, Στρατηγέ

481
00:26:29,440 --> 00:26:30,920
Ευχαριστώ, Στρατηγέ

482
00:26:38,510 --> 00:26:39,350
Θα πάω πρώτος

483
00:26:39,790 --> 00:26:40,960
Περιμένετε για το σήμα τοποθεσίας

484
00:26:41,110 --> 00:26:41,670
σε διατάζω

485
00:26:42,510 --> 00:26:43,000
Ελάτε

486
00:26:49,680 --> 00:26:50,480
Γιουν μέσα

487
00:26:51,510 --> 00:26:53,110
Ξέρω ότι θέλεις να μπεις στο μέρος και να σκοτώσεις όλους όσους βρίσκονταν σε αυτό

488
00:26:53,400 --> 00:26:54,680
Και επαναφέρετε το Water Control Pearl

489
00:26:55,160 --> 00:26:55,750
Αλλά με αυτόν τον τρόπο

490
00:26:56,030 --> 00:26:57,960
Δεν είναι σπατάλη της ομορφιάς σας;

491
00:26:59,440 --> 00:27:01,350
Ποια είναι η αρχή της συμπεριφοράς στο βασίλειο των ενυδρίδων άμμου;

492
00:27:01,640 --> 00:27:02,750
Προτιμώ να ζω στα γόνατα

493
00:27:03,110 --> 00:27:04,160
Θα πέθαινα όρθιος

494
00:27:04,680 --> 00:27:05,880
Πονηρός και πονηρός

495
00:27:06,400 --> 00:27:07,680
Το πνεύμα της αλεπούς θα κρατήσει για πάντα

496
00:27:08,110 --> 00:27:09,440
Απάτη

497
00:27:09,680 --> 00:27:11,270
Είναι η φύση της φυλής μας

498
00:27:11,480 --> 00:27:13,110
Γιατί πρέπει να είσαι τόσο απερίσκεπτος άνθρωπος;

499
00:27:15,440 --> 00:27:15,920
Πήγαινε

500
00:27:19,600 --> 00:27:21,910
[στρατόπεδο κλεφτών]

501
00:27:22,510 --> 00:27:23,200
Γρήγορα

502
00:27:26,360 --> 00:27:27,030
Σταμάτα!

503
00:27:28,680 --> 00:27:29,350
Στάση!

504
00:27:31,790 --> 00:27:32,510
Τι κάνεις;

505
00:27:33,140 --> 00:27:35,120
Είμαστε αλεπούδες από το διπλανό χωριό

506
00:27:35,480 --> 00:27:36,440
Θέλουμε να κάνουμε ένα δώρο σε αυτόν τον όμορφο άντρα

507
00:27:36,550 --> 00:27:37,510
Για την πριγκίπισσα σου

508
00:27:37,790 --> 00:27:38,790
Ελπίζουμε η πριγκίπισσά σας να είναι γενναιόδωρη

509
00:27:38,790 --> 00:27:39,720
Και ελέησον το χωριό μας

510
00:27:41,200 --> 00:27:41,640
Πάμε

511
00:27:45,550 --> 00:27:47,350
Φαίνεσαι πραγματικά όμορφος

512
00:27:48,440 --> 00:27:49,000
Πάρτε τον

513
00:27:49,830 --> 00:27:51,070
Πιο δυνατά

514
00:27:51,590 --> 00:27:52,000
Ηγέτης

515
00:27:52,310 --> 00:27:53,480
Σου έφερα το άτομο που θέλεις

516
00:28:03,440 --> 00:28:04,110
Σηκωθείτε γρήγορα

517
00:28:05,830 --> 00:28:06,310
Βιαστείτε

518
00:28:10,400 --> 00:28:11,160
Ελάτε

519
00:28:25,790 --> 00:28:27,270
Φαίνεσαι όμορφος

520
00:28:29,350 --> 00:28:30,400
Έφυγαν όλοι

521
00:28:55,160 --> 00:28:56,200
Και άγγιξε κι εμένα

522
00:28:57,110 --> 00:28:58,310
Είσαι ενδιαφέρον

523
00:29:00,310 --> 00:29:02,480
Για να δούμε πόσο καιρό μπορείς να κρυφτείς;

524
00:29:03,000 --> 00:29:03,550
Ηγέτης

525
00:29:04,270 --> 00:29:06,110
υπέβαλα
Το χωριό της άμμου μόλις βρήκε έναν όμορφο άντρα

526
00:29:06,880 --> 00:29:07,960
Να τον φέρουμε στη σκηνή;

527
00:29:08,400 --> 00:29:09,240
Εισαγάγετε το

528
00:29:10,820 --> 00:29:11,510
Έλα μέσα

529
00:29:15,720 --> 00:29:16,880
Γιατί ήρθε εδώ;

530
00:29:17,640 --> 00:29:18,480
Αυτός ο διάβολος

531
00:29:19,350 --> 00:29:20,750
Είναι αυτός ο ντόπιος σκύλος;

532
00:29:30,160 --> 00:29:31,200
Όμορφος άντρας

533
00:29:32,590 --> 00:29:33,440
Πώς σε λένε;

534
00:29:34,200 --> 00:29:35,960
Το όνομά μου είναι Βαν

535
00:29:36,270 --> 00:29:37,030
Ο όμορφος

536
00:29:40,510 --> 00:29:41,400
Ελάτε

537
00:29:42,440 --> 00:29:43,200
Μην πλησιάζεις

538
00:29:46,110 --> 00:29:46,880
Είναι εντάξει

539
00:29:47,160 --> 00:29:48,200
Είμαι αυτός ο ντόπιος σκύλος

540
00:29:48,640 --> 00:29:50,550
Θα χρησιμοποιήσω τη δαιμονική μου δύναμη και σοφία για να σε σώσω

541
00:29:50,550 --> 00:29:51,750
Τι λέτε εσείς οι δύο; -
- Θα σε προστατέψω

542
00:29:57,240 --> 00:29:58,070
Αρχικά είχα σκοπό να

543
00:29:58,070 --> 00:29:59,830
Κρατώντας και τους δυο σας

544
00:30:00,350 --> 00:30:02,110
Αλλά δεν εκτιμάς την εύνοια

545
00:30:02,110 --> 00:30:03,400
Και δεν μου αρέσει

546
00:30:03,660 --> 00:30:04,200
Φρουροί

547
00:30:04,920 --> 00:30:05,310
Ναι

548
00:30:05,310 --> 00:30:06,160
Πάρτε τον μακριά

549
00:30:06,880 --> 00:30:08,640
Πήγαινε να δουλέψεις με αυτή την ομάδα των γουρουνιών

550
00:30:09,480 --> 00:30:10,000
Πάμε

551
00:30:15,750 --> 00:30:16,550
Ω όμορφο Βαν

552
00:30:18,400 --> 00:30:18,960
Ελάτε

553
00:30:30,030 --> 00:30:31,310
Δεν βλέπεις;

554
00:30:32,550 --> 00:30:33,790
Είσαι πολύ τυχερός

555
00:30:40,400 --> 00:30:42,480
Τι θα λέγατε για πιο μαλακό;
Πρέπει να με επισκεφτείς απόψε;

556
00:30:43,070 --> 00:30:43,920
Μια οικεία επίσκεψη!

557
00:30:45,270 --> 00:30:45,750
Ελάτε

558
00:30:48,590 --> 00:30:49,200
Βιαστείτε

559
00:30:52,310 --> 00:30:53,030
Βιαστείτε

560
00:30:55,160 --> 00:30:56,000
Κοίτα γρήγορα

561
00:30:56,000 --> 00:30:57,070
Άλλο ένα άτομο συνελήφθη

562
00:31:06,200 --> 00:31:07,440
Ποιος θα μας σώσει;

563
00:31:22,200 --> 00:31:22,790
δαίμονας τσιτάχ

564
00:31:22,880 --> 00:31:23,830
Η μαγική σου δύναμη είναι καλή

565
00:31:24,440 --> 00:31:25,510
Θέλεις να βγούμε;

566
00:31:25,920 --> 00:31:26,590
Ναι

567
00:31:27,350 --> 00:31:29,000
Η ενεργειακή μου πορεία είναι κλειστή

568
00:31:29,790 --> 00:31:31,350
Αν δεν ήταν αυτό, δεν θα ήταν τέτοιοι σκάρτοι

569
00:31:31,550 --> 00:31:32,510
Κατάφεραν να βγουν με ασφάλεια

570
00:31:37,720 --> 00:31:38,510
Σκοτώστε τους

571
00:31:39,350 --> 00:31:39,920
Εντάξει

572
00:31:50,240 --> 00:31:52,000
Όποιος με σταματήσει θα πεθάνει

573
00:31:52,400 --> 00:31:52,920
Σκοτώστε τους

574
00:32:03,110 --> 00:32:04,250
Μπορούμε να επιβιώσουμε

575
00:32:06,070 --> 00:32:07,240
Κάντε τρία βήματα πίσω και μπλοκάρετε την κάτω διαδρομή

576
00:32:07,790 --> 00:32:09,030
Κάτω αριστερή διαδρομή
Επίθεση στα πόδια

577
00:32:09,650 --> 00:32:10,610
Πυροβολήστε τα όπλα

578
00:32:11,400 --> 00:32:12,400
Πλαϊνό λάκτισμα με το δεξί πόδι

579
00:32:12,400 --> 00:32:13,310
Προώθηση προς τα εμπρός με κυκλικές άκρες ξίφους

580
00:32:13,310 --> 00:32:13,920
Επίθεση

581
00:32:32,750 --> 00:32:35,070
- Ευχαριστώ, σωτήρα
- Ευχαριστώ, σωτήρα

582
00:32:52,860 --> 00:32:55,540
[Qianji City, Xiu Luo Hall]

583
00:33:27,890 --> 00:33:29,240
Είσαι πολύ καλός στο να κοροϊδεύεις τους άλλους

584
00:33:30,270 --> 00:33:32,070
Γιατί δεν το λες απευθείας στην αδερφή σου;

585
00:33:33,000 --> 00:33:35,270
Σκότωσες τον παλιό αρχηγό της πόλης Qianji

586
00:33:36,030 --> 00:33:37,270
Εξαιτίας μου

587
00:33:50,790 --> 00:33:52,680
Κοντεύεις να πεθάνεις

588
00:33:53,270 --> 00:33:55,590
θα κατασχεθεί
Στο σώμα σου από κάποιον άλλο

589
00:33:56,400 --> 00:33:57,510
Δεν μπορώ να πεθάνω

590
00:33:58,960 --> 00:34:01,090
Αν δεν με βρει η αδερφή μου

591
00:34:02,720 --> 00:34:04,000
Θα ανησυχείς για μένα

592
00:34:04,720 --> 00:34:06,200
Αυτό είναι πραγματικά αστείο

593
00:34:06,640 --> 00:34:08,510
Δεν έχετε καμία σχέση αίματος με τον Qing Tong

594
00:34:08,969 --> 00:34:10,510
Σε ποια βάση θα σας ενδιαφέρει;

595
00:34:11,150 --> 00:34:12,880
σου είπα πριν

596
00:34:13,190 --> 00:34:15,000
Νοιάζεται μόνο για τον στρατιώτη

597
00:34:15,360 --> 00:34:17,760
Είσαι απλά αποβράσματα που τον εγκατέλειψες

598
00:34:18,190 --> 00:34:19,030
Αδύναμος

599
00:34:19,510 --> 00:34:20,230
Και αξιοθρήνητος

600
00:34:22,510 --> 00:34:23,630
Είσαι παραληρημένος

601
00:34:25,360 --> 00:34:26,880
Δεν μου το υποσχέθηκες;

602
00:34:27,550 --> 00:34:29,070
Να μου δώσει δύναμη;

603
00:34:30,370 --> 00:34:31,440
!Εξουσία!

604
00:34:31,800 --> 00:34:33,440
Η ισχύς χρειάζεται πηγή

605
00:34:34,030 --> 00:34:34,800
Η επιθυμία σου

606
00:34:35,320 --> 00:34:36,030
Και ο πόνος σου

607
00:34:36,400 --> 00:34:37,510
Και το μίσος σου

608
00:34:38,070 --> 00:34:40,190
Όλα πρέπει να είναι στο μέγιστο

609
00:34:40,190 --> 00:34:41,510
Και αρκετά τρελό

610
00:34:41,800 --> 00:34:42,800
Μου είπες ψέματα

611
00:34:44,710 --> 00:34:46,510
Όλα μου λέτε ψέματα

612
00:34:48,000 --> 00:34:49,670
θα σε σκοτώσω

613
00:34:51,280 --> 00:34:53,710
Θα σας σκοτώσω όλους

614
00:34:55,060 --> 00:34:57,480
Η αδερφή μου ανήκει σε μένα

615
00:35:00,020 --> 00:35:01,280
Αυτό είναι σωστό

616
00:35:01,800 --> 00:35:03,320
Άσε με να σε βοηθήσω

617
00:35:03,590 --> 00:35:06,030
Για να φτάσουμε στην τελική ειρήνη

618
00:35:10,630 --> 00:35:12,490
Όσο μείνει η αδερφή μου

619
00:35:13,110 --> 00:35:14,960
Τι κακό έχει να πεις ένα μικρό ψέμα;

620
00:35:15,070 --> 00:35:16,630
Η αδερφή σου δεν είναι ανόητη

621
00:35:17,400 --> 00:35:19,030
Αυτό το ηλίθιο κόλπο σου

622
00:35:19,480 --> 00:35:20,590
Δεν θα κάνεις την αδερφή σου

623
00:35:20,590 --> 00:35:22,190
Μείνε δίπλα σου για πάντα

624
00:35:23,070 --> 00:35:24,920
Θα καταφύγω λοιπόν σε όλα τα μέσα και με κάθε κόστος

625
00:35:26,590 --> 00:35:29,150
Να εξαλείψω κάθε πιθανότητα που μπορεί να την κάνει να μείνει μακριά μου